Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to compromise on sth

Толкование Перевод

1 compromise

compromise

A n compromis m ; to come to ou reach a compromise arriver or aboutir à un compromis ; to agree to a compromise accepter un compromis ; to have a liking for compromise avoir l'esprit du compromis.

B modif [agreement, solution, decision] de compromis.

C vtr

1 ( threaten) compromettre [person] ; compromettre, mettre [qch] en péril or en danger [principles, negotiations, reputation, chances] ;

2 US ( settle) régler [disagreement].

D vi transiger, arriver à un compromis ; to compromise on sth trouver un compromis sur qch.

E v refl to compromise oneself se compromettre.

Big English-French dictionary > compromise
2 compromise

noun

((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) acuerdo mutuo, término medio

compromise

tr['kɒmprəmaɪz]

noun

1 acuerdo mutuo, término medio, compromiso, solución nombre femenino de compromiso

intransitive verb

1 llegar a un acuerdo, transigir

■ we compromised on a price llegamos a un acuerdo en el precio

transitive verb

1 (endanger, weaken) comprometer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to compromise oneself comprometerse

to reach a compromise llegar a un acuerdo, llegar a un compromiso

compromise ['kɑmprə.maɪz] v, - mised ; - mising vi

: transigir, avenirse

compromise vt

jeopardize: comprometer, poner en peligro

compromise n

: acuerdo m mutuo, compromiso m

compromise

n.

• acuerdo s.m.

• componenda s.f.

• compromiso s.m.

• sesgo s.m.

• temperamento s.m.

• termino medio s.m.

• transigencia s.f.

• término medio s.m.

v.

• arreglar v.

• comprometer v.

• encabezar v.

• transigir v.

• zanjar v.

'kɑːmprəmaɪz, 'kɒmprəmaɪz
I

count & mass noun ( agreement) acuerdo m mutuo, arreglo m, compromiso m

to come to o reach a compromise — llegar* a un acuerdo mutuo

II
1.

intransitive verb

a) ( make concessions) transigir*, transar (AmL)

b) ( give way)

we cannot compromise on this point — en este punto no podemos ceder or transigir

2.

vt

a) ( discredit) \<\<person/organization/reputation\>\> comprometer

to compromise oneself — ponerse* en una situación comprometida

b) ( endanger) comprometer, poner* en peligro

['kɒmprǝmaɪz]
1. N

1) (=agreement) arreglo m, solución f intermedia

to reach a compromise (over sth) — llegar a un arreglo (sobre algo)

2) (=giving in) transigencia f

there can be no compromise with treason — no transigimos con la traición

2. VI

1) (=reach an agreement) llegar a un arreglo

so we compromised on seven — así que, ni para uno ni para otro, convinimos en siete

2) (=give in) transigir, transar (LAm)

to compromise with sb over sth — transigir con algn sobre algo

to agree to compromise (with sb) — avenirse a transigir (con algn)

in the end I agreed to compromise — terminé dando mi brazo a torcer

3. VT

1) (=endanger safety of) poner en peligro

2) (=bring under suspicion) [+ reputation, person] comprometer

to compromise o.s. — comprometerse

4.

CPD [decision, solution] intermedio

* * *
['kɑːmprəmaɪz, 'kɒmprəmaɪz]
I

count & mass noun ( agreement) acuerdo m mutuo, arreglo m, compromiso m

to come to o reach a compromise — llegar* a un acuerdo mutuo

II
1.

intransitive verb

a) ( make concessions) transigir*, transar (AmL)

b) ( give way)

we cannot compromise on this point — en este punto no podemos ceder or transigir

2.

vt

a) ( discredit) \<\<person/organization/reputation\>\> comprometer

to compromise oneself — ponerse* en una situación comprometida

b) ( endanger) comprometer, poner* en peligro

English-spanish dictionary > compromise
3 compromise

I 1. ['kɒmprəmaɪz]
nome compromesso m.

to come to o reach a compromise — arrivare a o raggiungere un compromesso
2.
modificatore [agreement, solution] di compromesso
II 1. ['kɒmprəmaɪz]
verbo transitivo

1) (threaten) compromettere, mettere in pericolo [person, negotiations, reputation]

2) AE (settle) comporre [ disagreement]
2.
verbo intransitivo transigere, venire a un compromesso

to compromise on sth. — trovare un compromesso su qcs
3.
verbo riflessivo

to compromise oneself — compromettersi

* * *

noun

((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) compromesso

* * *
I 1. ['kɒmprəmaɪz]
nome compromesso m.

to come to o reach a compromise — arrivare a o raggiungere un compromesso
2.
modificatore [agreement, solution] di compromesso
II 1. ['kɒmprəmaɪz]
verbo transitivo

1) (threaten) compromettere, mettere in pericolo [person, negotiations, reputation]

2) AE (settle) comporre [ disagreement]
2.
verbo intransitivo transigere, venire a un compromesso

to compromise on sth. — trovare un compromesso su qcs
3.
verbo riflessivo

to compromise oneself — compromettersi

English-Italian dictionary > compromise
4 compromise

compromise ['kɒmprəmaɪz]

1 noun

compromis m;

∎ to agree to a compromise accepter un compromis;

∎ to reach or arrive at a compromise aboutir ou parvenir à un compromis;

∎ there must be no compromise il ne faut pas faire de compromis

2 compound-forming noun

(decision, solution) de compromis

3 intransitive verb

transiger, aboutir à ou accepter un compromis;

∎ to compromise with sb (on sth) transiger avec qn ou aboutir à un compromis avec qn (sur qch)

4 transitive verb

(a) (principles, reputation) compromettre;

∎ don't say anything to compromise yourself ne dites rien qui puisse vous compromettre;

∎ the minister was compromised by the allegations of improper conduct les allégations selon lesquelles il se serait conduit de façon indécente ont compromis le ministre

(b) (jeopardize) mettre en péril, risquer;

∎ the party's chances of electoral success were severely compromised by the character of their leader la personnalité du leader a sérieusement compromis les chances de victoire du parti aux élections

Un panorama unique de l'anglais et du français > compromise
5 compromise

1. noun
Kompromiss, der
2. intransitive verb
Kompromisse/einen Kompromiss schließen

compromise with somebody over something — mit jemandem einen Kompromiss in etwas (Dat.) schließen
3. transitive verb
(bring under suspicion) kompromittieren; (bring into danger) schaden (+ Dat.)

compromise oneself — sich kompromittieren

* * *

noun

((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) der Kompromiß

* * *

com·pro·mise

[ˈkɒmprəmaɪz, AM ˈkɑ:m-]

I. n Kompromiss m

to agree to a \compromise einem Kompromiss zustimmen, sich akk auf einen Kompromiss einigen

to make a \compromise einen Kompromiss schließen [o eingehen]

to reach [or arrive at] a \compromise zu einem Kompromiss gelangen

to work out a \compromise einen Kompromiss ausarbeiten

II. vi Kompromisse [o einen Kompromiss] eingehen

after long negotiations they \compromised at $3500 nach langen Verhandlungen einigten sie sich auf 3500 Dollar

III. vt ( pej)

▪ to \compromise sth etw dat schaden

▪ to \compromise oneself sich akk kompromittieren, seinem [eigenen] Ansehen schaden

to \compromise one's beliefs/principles seiner Überzeugung/seinen Prinzipien untreu werden

to \compromise one's reputation seinem Ruf schaden

* * *
['kɒmprəmaɪz]
1. n
Kompromiss m
to come to or reach or make a compromise —

one has to make compromises — man muss auch mal Kompromisse schließen

2. adj attr
Kompromiss-
compromise decision — Kompromiss(lösung f ) m

compromise solution — Kompromisslösung f

3. vi
Kompromisse schließen ( about in +dat)
we agreed to compromise — wir einigten uns auf einen Kompromiss

4. vt

1) sb kompromittieren

to compromise oneself — sich kompromittieren

to compromise one's reputation — seinem guten Ruf schaden

to compromise one's principles — seinen Prinzipien untreu werden

2) (= imperil) gefährden

* * *

compromise [ˈkɒmprəmaız; US ˈkɑm-]

A s

1. Kompromiss m:

there can be no compromise on this in dieser Angelegenheit kann es keinen Kompromiss geben;

make a compromise einen Kompromiss schließen;

settle sth by compromise → B 1

2. JUR (gütlicher oder obs schiedsrichterlicher) Vergleich

3. Konzession f, Zugeständnis n

4. Kompromiss m, Mittelding n

B v/t

1. durch einen Kompromiss regeln oder beilegen oder schlichten

2. jemandes Ruf, Leben etc gefährden, aufs Spiel setzen

3. (o.s. sich) bloßstellen, kompromittieren

C v/i

1. a) einen Kompromiss oder (auch fig pej)Kompromisse schließen

b) JUR sich (gütlich) vergleichen (on, over über akk)

2. Entgegenkommen zeigen (on in dat)

* * *
1. noun
Kompromiss, der
2. intransitive verb
Kompromisse/einen Kompromiss schließen

compromise with somebody over something — mit jemandem einen Kompromiss in etwas (Dat.) schließen
3. transitive verb
(bring under suspicion) kompromittieren; (bring into danger) schaden (+ Dat.)

compromise oneself — sich kompromittieren

* * *

n.

Kompromiss m. v.

kompromittieren v.

English-german dictionary > compromise
6 compromise

com·pro·mise [ʼkɒmprəmaɪz, Am ʼkɑ:m-] n

Kompromiss m;

to agree to a \compromise einem Kompromiss zustimmen, sich akk auf einen Kompromiss einigen;

to make a \compromise einen Kompromiss schließen [o eingehen];

to reach [or arrive at] a \compromise zu einem Kompromiss gelangen;

to work out a \compromise einen Kompromiss ausarbeiten vi Kompromisse [o einen Kompromiss] eingehen;

after long negotiations they \compromised at $3500 nach langen Verhandlungen einigten sie sich auf $3500 vt; ( pej)

to \compromise sth etw dat schaden;

to \compromise oneself sich akk kompromittieren, seinem [eigenen] Ansehen schaden;

to \compromise one's beliefs/ principles seiner Überzeugung/seinen Prinzipien untreu werden;

to \compromise one's reputation seinem Ruf schaden

English-German students dictionary > compromise
7 compromise *** com·pro·mise

['kɒmprəˌmaɪz]
1. n

compromesso

2. vi

to compromise (with sb over sth) — venire a un compromesso (con qn su qc)

3. vt

compromettere

4. adj

(decision, solution) di compromesso

English-Italian dictionary > compromise *** com·pro·mise
8 transigir

v.

1 to compromise.

2 to be tolerant (ser tolerante).

3 to compromise on, to come to a compromise in regards to.

* * *

transigir

Conjugation model [ DIRIGIR], like link=dirigir dirigir

► verbo intransitivo

1 (ceder) to compromise, give in, yield

2 (tolerar) to tolerate, bear

* * *

verb

to give in

- transigir con

* * *

1. VI

1) (=ceder) to give way, make concessions

hemos transigido con la demanda popular — we have bowed to popular demand

2) (=tolerar)

transigir con algo — to tolerate sth

yo no transijo con tales abusos — I cannot tolerate this sort of outrage

2.

VT

transigir un pleito — (Jur) to settle (a suit) out of court

* * *

verbo intransitivo

a) ( hacer concesiones) to compromise, give way

transigir EN algo — to compromise on something

en cuestiones de principios no voy a transigir — I'm not going to compromise on matters of principle

b) ( tolerar)

transigir CON algo — to tolerate something, put up with something

c) (Der) to reach a settlement

* * *

= compromise.

Ex. The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.

----

* no transigir = take + a hard stand, put + Posesivo + foot down.

* * *

verbo intransitivo

a) ( hacer concesiones) to compromise, give way

transigir EN algo — to compromise on something

en cuestiones de principios no voy a transigir — I'm not going to compromise on matters of principle

b) ( tolerar)

transigir CON algo — to tolerate something, put up with something

c) (Der) to reach a settlement

* * *

= compromise.

Ex: The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.

* no transigir = take + a hard stand, put + Posesivo + foot down.

* * *

transigir [I7 ]

vi

1 (ceder) to give in, give way transigir EN algo to give way o give in ON sth

me niego a transigir en esto I refuse to give way o give in on this

en cuestiones de principios no voy a transigir I'm not going to compromise on matters of principle

2 (tolerar) transigir CON algo to tolerate sth, put up WITH sth

no puedo transigir con esa conducta I can't tolerate that kind of behavior

3 ( Der) to reach a settlement

* * *

transigir ( conjugate transigir) verbo intransitivo
a) ( hacer concesiones) to compromise, give way;

transigir EN algo to compromise on sth
b) ( tolerar) transigir CON algo to tolerate sth, put up with sth

transigir verbo intransitivo to compromise: no transigiré en ese punto, I won't give in on that point
' transigir' also found in these entries:
Spanish:
acceder
- ceder
- tragar
- transar
English:
compromise
- relent

* * *

transigir vi

1. [ceder] to compromise (en on);
estoy dispuesto a transigir en ese punto I am willing to compromise on that point;

no pienso transigir I have no intention of giving in

2. [ser tolerante] to be tolerant ( con with);
con tal de evitar discusiones transige con lo que sea he'll put up with anything to avoid an argument

* * *

transigir

v/i compromise, make concessions

* * *

transigir {35} vi

1) : to give in, to compromise

2)

transigir con : to tolerate, to put up with

Spanish-English dictionary > transigir
9 transiger

transiger [tʀɑ̃ziʒe]

➭ TABLE 3 intransitive verb

to compromise

* * *
tʀɑ̃ziʒe
verbe intransitif to compromise

* * *
tʀɑ̃ziʒe vi
to compromise

transiger sur qch — to compromise on sth

* * *

transiger verb table: manger vi to compromise; transiger avec qn/qch to compromise with sb/sth; transiger sur qch to compromise on sth; on ne transige pas sur les principes you don't compromise on matters of principle.

[trɑ̃ziʒe] verbe intransitif

to (come to a) compromise

transiger avec quelqu'un to seek a compromise ou to bargain with somebody

transiger avec sa conscience to make a deal with one's conscience

ne pas transiger sur la ponctualité to be uncompromising in matters of punctuality, to be a stickler for punctuality

Dictionnaire Français-Anglais > transiger
10 transigere

transigere v. intr.

1 ( venire a un accomodamento, a un compromesso) to reach an agreement, to compromise; ( scendere a patti) to come* to terms; ( cedere) to yield: non transigere, to be adamant; un professore che in fatto di disciplina non transige, a teacher who is a stickler for discipline

2 (dir.) to come* to a transaction, to reach a transaction

3 (comm.) to compound: transigere con i propri creditori, to compound with one's creditors

◆ v.tr. (dir.) to compromise: transigere una lite, to compromise a dispute.

* * *
[tran'sidʒere] 1.
verbo transitivo dir. to settle
2.
verbo intransitivo (aus. avere)

transigere su qcs. — to compromise on sth.

non transigere su qcs. — not to accept any compromise on sth

* * *

transigere

/tran'sidʒere/ [46]

I verbo transitivo

dir. to settle

II verbo intransitivo

(aus. avere) transigere su qcs. to compromise on sth.; non transigere su qcs. not to accept any compromise on sth.

Dizionario Italiano-Inglese > transigere
11 compromesso

1. past part vedere compromettere

2. m compromise

law compromesso di vendita agreement to sell

* * *

compromesso s.m.

1 compromise, arrangement, settlement: arrivare a un compromesso, to come to an arrangement; è un compromesso difficile da accettare, it is a difficult arrangement to accept; sistemare mediante un compromesso, to settle by a compromise // scendere a un compromesso, to come to a compromise; vivere di compromessi, to live by half-measures // (dir.) compromesso arbitrale, arbitration agreement (o reference) // (pol.) compromesso storico, 'the historic compromise' (Italian Communist Party policy of the 70's which proposed a coalition government of Communists, Christian Democrats and Socialists)

2 (dir.) ( contratto preliminare) preliminary agreement, preliminary contract: compromesso di vendita, agreement to sell.

* * *
[kompro'messo] compromesso (-a)
1. pp

See:

compromettere

2. sm

(accordo) compromise, Dir arbitration agreement

arrivare a un compromesso — to reach a compromise

soluzione di compromesso — compromise solution

vive di compromessi — his life is a series of compromises

* * *
[kompro'messo]
sostantivo maschile

1) (accomodamento) compromise, trade-off

soluzione di compromesso — compromise solution

accettare un compromesso — to agree to a compromise

arrivare o giungere a un compromesso to come to o reach a compromise; trovare un compromesso su qcs. to compromise on sth.; scendere a -i — to stoop to compromises

2) dir. preliminary contract

* * *

compromesso

/kompro'messo/

sostantivo m.

1 (accomodamento) compromise, trade-off; soluzione di compromesso compromise solution; accettare un compromesso to agree to a compromise; arrivare o giungere a un compromesso to come to o reach a compromise; trovare un compromesso su qcs. to compromise on sth.; scendere a -i to stoop to compromises

2 dir. preliminary contract.

Dizionario Italiano-Inglese > compromesso
12 transigir

transigir ( conjugate transigir) verbo intransitivo
a) ( hacer concesiones) to compromise, give way;
transigir EN algo to compromise on sth
b) ( tolerar) transigir CON algo to tolerate sth, put up with sth

transigir verbo intransitivo to compromise: no transigiré en ese punto, I won't give in on that point ' transigir' also found in these entries: Spanish: acceder - ceder - tragar - transar English: compromise - relent

English-spanish dictionary > transigir
13 kompromis

m (G kompromisu) 1. (ugoda) compromise
- kompromis między rządem a opozycją a compromise between the government and the opposition

- nie będzie żadnego kompromisu z terrorystami there’ll be no compromise with the terrorists

- dojść do kompromisu to reach a. arrive at a compromise

- wejść z kimś w kompromis to agree a. work out a compromise with sb
2. książk. (ustępstwo) compromise U
- pójść a. zdobyć się na kompromis w sprawie czegoś to compromise on sth

- w związku trzeba nauczyć się iść na kompromis in any relationship you have to learn to compromise

- sytuacja wymaga kompromisów we need to compromise

* * *

- su; -sy; loc sg - sie; m

compromise

pójść ( perf) na kompromis — to agree to a compromise

* * *

kompromis

mi

(= zgoda, ustępstwo) compromise; iść na kompromis compromise, agree to a compromise; osiągać kompromis reach compromise.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompromis
14 kompromissbereit

Adj. willing to compromise

* * *
kom|pro|mịss|be|reit
adj
prepared or willing to compromise pred
* * *

kom·pro·miss·be·reit^RR

adj willing to compromise pred

eine \kompromissbereite Haltung a willingness to compromise

▪ [in etw dat] \kompromissbereit sein to be willing to compromise [on sth]

* * *

Adjektiv ready or willing to compromise pred.

* * *

kompromissbereit adj willing to compromise

* * *

Adjektiv ready or willing to compromise pred.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > kompromissbereit
15 stitch together

stitch [sth.] together cucire, mettere insieme [ garment]; fig. mettere insieme rapidamente, alla bell'e meglio [ coalition]; trovare velocemente [ compromise]

* * *

stitch [sth.] together cucire, mettere insieme [ garment]; fig. mettere insieme rapidamente, alla bell'e meglio [ coalition]; trovare velocemente [ compromise]

English-Italian dictionary > stitch together
16 kompromissbereit

kom·pro·miss·be·reit^RR adj

willing to compromise pred;

eine \kompromissbereite Haltung a willingness to compromise;

[in etw dat] \kompromissbereit sein to be willing to compromise [on sth]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > kompromissbereit
17 p|ójść

pf (pójdę, pójdziesz, poszedł, poszła, poszli) Ⅰ vi 1. (skierować się) to go, to walk
- pójść do domu to go home

- pójść na skróty to take a short cut także przen.

- pójść na przełaj to walk cross-country

- pójść szybkim/wolnym krokiem w kierunku czegoś to walk fast/slowly towards sth
2. (wyjść) to go
- już (sobie) poszedł he’s already gone
3. (wybrać się) to go
- pójść do kogoś z wizytą to visit sb

- pójść do kogoś na skargę to go to complain to sb

- pójść do kogoś po radę to go to sb for advice

- pójść do kina/teatru/kościoła to go to the cinema/the theatre/church

- pójść do lekarza/dentysty to go to the doctor’s/the dentist’s

- pójść na spacer/wycieczkę to go for a walk/a trip

- pójść na zakupy to go shopping

- pójść na koncert/wystawę to go to a concert/an exhibition

- pójść na grzyby/ryby/polowanie to go mushroom picking/fishing/hunting

- pójść spać to go to bed

- pójść popływać to go swimming

- pójść pograć w tenisa/spotkać się z kimś/zobaczyć coś to go to play tennis/meet sb/see sth

- pójdę umyć ręce/się ubrać I’ll go and wash my hands/get dressed

- pójść po piwo/chleb to go to get a. to go for some beer/bread

- pójść po krzesło/drabinę to go to fetch a. to go and fetch a chair/ladder

- pójść z kimś do łóżka to go to bed with sb
4. (rozpocząć nowy okres w życiu) to go
- pójść do szpitala/więzienia to go to hospital/prison

- pójść na operację to go for an operation

- pójść pod sąd [przestępca] to be brought to justice; [żołnierz] to be court-marshalled

- pójść na wojnę to go to war

- pójść do wojska (dobrowolnie) to join the army; (z poboru) to be called up (to the army)

- pójść do klasztoru to enter a monastery/a convent

- pójść na uniwersytet a. studia/do szkoły to go to college/school

- pójść na prawo/medycynę to go to study law/medicine

- pójść na księdza/inżyniera pot. to become a priest/engineer

- pójść w dyrektory/ministry pot. to become a manager/minister

- pójść na emeryturę to retire

- pójść na urlop/zwolnienie to go on holiday/to take sick leave

- pójść do niewoli to be taken prisoner

- pójść na wygnanie to go into exile

- pójść za mąż [kobieta] to get married

- pójść na bruk (stracić mieszkanie) to be thrown out on the street; (stracić pracę) to be thrown out of work
5. (rozpocząć czynność) pójść do ataku to attack
- pójść w tany to start dancing
6. (postąpić według wzoru) pójść za czyimś przykładem/czyjąś radą to follow sb’s example/advice
- pójść w czyjeś ślady to follow in sb’s footsteps

- nie wiedzieli, w jakim kierunku mają pójść they didn’t know which way to go
7. (odbyć się) to go
- jak ci poszło? how did it go?

- wszystko poszło dobrze/zgodnie z planem everything went well/according to plan

- cała akcja poszła jak z płatka a. jak po maśle the whole operation went like clockwork

- nie poszło jej na egzaminie she didn’t do too well in the exam

- łatwo się zrażał, jak coś mu nie poszło he was easily put off

- jak tak dalej pójdzie… the way things are going…

- jeżeli wszystko dobrze pójdzie… if everything goes well…

- a jeżeli coś pójdzie nie tak? what if something goes wrong?
8. (zostać wysłanym) to go
- paczka już poszła the parcel has already been sent

- poszła depesza do Warszawy a telegram was dispatched to Warsaw

- po okolicy poszła wiadomość, że… the rumour spread locally that…
9. (przemieścić się) to go
- pójść na dno [statek] to go down

- balon poszedł w górę the balloon went up

- kula poszła bokiem the bullet went wide

- śmiech poszedł po sali a roar of laughter went round the hall
10. (pociec) [woda] to run
- krew mu poszła z nosa blood ran from his nose
11. pot. (zostać sprzedanym) to go
- obraz poszedł za sto tysięcy the painting went for a hundred thousand

- wszystkie egzemplarze już poszły all copies have sold
12. (zostać zużytym, wykorzystanym) wszystkie pieniądze poszły na… all the money went on…
- poszły już wszystkie pieniądze the money has all gone

- poszło na to strasznie dużo cukru an awful lot of sugar was put into it
13. (zostać umieszczonym, poprowadzonym) ulica pójdzie dołem/tunelem the street will run underneath/in a tunnel
- kanapa poszła na górę/na strych the sofa went upstairs/to the attic; (nastąpić) po hymnie poszły przemówienia pot. the anthem was followed by the speeches
14. (zmienić się) pójść w górę/w dół [cena, wartość] to go up/down
- pójść naprzód [nauka, medycyna] to advance
15. (zostać opublikowanym) pójść na antenie [reklama, rozmowa] to be put on the air
- artykuł poszedł w całości the article was printed in full
16. (zgodzić się) to agree
- pójść na coś to agree to sth

- pójść na kompromis w sprawie czegoś to compromise on sth

- pójść na ustępstwa wobec kogoś to make concessions to sb

- pójść na współpracę to agree to cooperate
17. pot. (zepsuć się) [żarówka, pasek, bezpiecznik, dach] to go
- poszła nam opona we got a flat tyre

- poszło jej oczko w pończochach her stocking has laddered
Ⅱ v imp. (być powodem kłótni) o co im poszło? why did they fall out
- poszło im o jakiś drobiazg they fell out over some trifle

■ pójść na szubienicę to go to the scaffold

- pójść na złom/na śmietnik to be scrapped/thrown away

- pójść na bok a. w kąt to be put aside

- pójść w drzazgi/strzępy to be smashed into matchwood/ripped to shreds

- pójść z dymem to go up in smoke

- wszystko poszło na jego konto (zasługi) he took all the credit; (winy) he got all the blame

- pójść za głosem serca to follow one’s heart

- pójść za postępem to keep up with progress

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|ójść
18 non transigere su qcs.

non transigere su qcs.

not to accept any compromise on sth.

\

→ transigere

Dizionario Italiano-Inglese > non transigere su qcs.
19 transigere su qcs.

transigere su qcs.

to compromise on sth.

\

→ transigere

Dizionario Italiano-Inglese > transigere su qcs.
20 trovare un compromesso su qcs.

trovare un compromesso su qcs.

to compromise on sth.

\

→ compromesso

Dizionario Italiano-Inglese > trovare un compromesso su qcs.

Страницы

См. также в других словарях:

compromise — ▪ I. compromise com‧pro‧mise 1 [ˈkɒmprəmaɪz ǁ ˈkɑːm ] noun [countable, uncountable] an agreement between two people or groups in which both sides agree to accept less than they first asked for and to give up something that they value: •… … Financial and business terms
integrity — noun 1 quality of being honest and firm in your moral principles ADJECTIVE ▪ great, high ▪ absolute, complete (both esp. BrE) ▪ personal ▪ academic … Collocations dictionary
acceptable — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ become ▪ make sth ▪ an attempt to make the reforms acceptable to both sides ▪ … Collocations dictionary
value — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount of money that sth is worth ADJECTIVE ▪ high, low ▪ the high value of the pound ▪ full, total ▪ real … Collocations dictionary
work — work1 W1S1 [wə:k US wə:rk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(do a job for money)¦ 2¦(do your job)¦ 3¦(help)¦ 4¦(do an activity)¦ 5¦(try to achieve something)¦ 6¦(machine/equipment)¦ 7¦(be effective/successful)¦ 8¦(have an effect)¦ 9¦(art/style/literature)¦ … Dictionary of contemporary English
conference — noun ADJECTIVE ▪ international, national, regional, world ▪ one day, etc. ▪ annual, quarterly ▪ … Collocations dictionary
principle — noun 1 basic general rule ADJECTIVE ▪ basic, broad, central, fundamental, general, underlying ▪ the basic principles of car maintenance ▪ b … Collocations dictionary
resolution — noun 1 formal decision taken after a vote ADJECTIVE ▪ draft ▪ formal ▪ proposed ▪ joint ▪ a joint US British resolution … Collocations dictionary
face — face1 W1S1 [feıs] n ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(front of your head)¦ 2¦(expression)¦ 3 keep a straight face 4 pale faced/round faced etc 5 grim faced/serious faced etc … Dictionary of contemporary English
clear — 1 adjective 1 EASY TO UNDERSTAND expressed in a simple and direct way so that people understand: clear instructions | You must never do that again. Is that clear? | be clear on: The rules are quite clear on the point. | clear to sb: Is all this… … Longman dictionary of contemporary English
work — 1 verb DO A JOB 1 (I) to do a job that you are paid for: Harry is 78, and still working. (+ for): David works for the BBC. | work as a secretary/builder etc: She works as a management consultant for a design company. | work long hours/nights etc … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to compromise on sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to compromise on sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: